In primul rand trebuie sa spun ca False Creek este un mic golfulet care intra in Vancouver, fiind folosit de oameni pentru a se plimba cu Aquabus sau pentru a se plimba cu caiacul. Ieri a fost vazuta o balena gri in False Creek, toti oamenii fiind foarte incantati de ea. Politia a fost imediat alertata ca sa tina oamenii care se plimbau cu caiacul departe de ea. Am impresia ca este o specie protejata. Era de fapt ratacita, pentru ca, din cate am inteles, isi incep migratia de vara in Baja si se termina langa Alaska, in Marea Bering. Un specialist de aici de la un institut de studiere a cetaceelor spunea nu este neobisnuit sa fie observate balene in English Bay, dar este foarte neobisnuit sa intre atat de mult in interior. Pana la urma a reusit sa se intoarca in apele mari si sa se indrepte spre nord. Dimineata cativa oameni vorbeau despre balena, iar cineva spunea ca niste turisti din Australia s-au dus la Tofino, o statiune de vara din vestul insulei Vancouver, pentru a vedea balene, dar nu au vazut nimic. Au venit in Vancouver, au inceput sa se plimbe cu caiacul pe False Creek si au vazut balena gri de care se vorbea la stiri. Asta da ironie.
